воскресенье, 2 июня 2013 г.

МООСs в России: языковой барьер

Экспансия МООСs и внутренний кризис с необходимостью выводят систему образования России на глобальный образовательный рынок. Это значит, что вузам, преподавателям, студентам придется жить в открытой среде, где импорт и экспорт образования затрагивает каждого. Фактически для каждого вуза возникла дилемма: жить, став глобальным игроком, или умереть. Такая дилемма, на наш взгляд, стоит не только перед «элитой» образования, но каждым региональным вузом. 

Помимо других многочисленных проблем [1], которые необходимо решать для выхода из этой ситуации, одна из главных - языковая проблема.

С одной стороны недостаточное знание иностранных (английского) языков  «массовым студентом» служит определенным барьером перед распространением, импортом МООСs в Россию, с другой стороны, ясно, что этот барьер будет быстро преодолен, да в нем уже сейчас появились пробоины. Coursera, ведущий МООС-поставщик, объявляет о партнерстве с десятком организаций из восьми стран для перевода полных курсов лекций по нескольким дисциплинам для студентов по всему миру [2]. В России партнером является центр Digital October, на Украине - Фонд Виктора Пинчука. Впрочем, к сентябрю 2013 года они обещают полностью локализовать только по 3-5 МООС. Кроме того только лекции будут переведены с помощью субтитров в то время как все другие материалы курса, включая викторины и задания, останется на языке оригинала курса. Однако Открытый университет Израиля, один из крупнейших университетов страны, анонсирует 4 бесплатных онлайн-курса (MOOCs), созданных сразу на русском языке [3]. 

Более существенным является, то, что языковая проблема препятствует как импорту актуальных курсов, встраиванию их в вузовские образовательные программы, так и экспорту российских образовательных услуг в форме отечественных МООС. Ситуацию необходимо рассмотреть как по отношению к студентам, так и по отношению к преподавателям, как в отношении импорта МООС, так и их экспорта. Все эти ситуации сведены в Табл. 1.

Таблица 1. Возможные комбинации


Импорт
Экспорт
студенты
1.                  МООС-обучение
1.                  Русскоязычные студенты
2.                  Иные языки
3.                  Англоязычные
преподаватели
2.                  МООС-использование в педагогической практике
3.                  «МООС-тьюторинг»
1.                  Билингвистические программы (русский и английский)
2.                  На других языках
3.                  Чисто английские курсы/программы
     При этом должен учитываться образовательный контент МООС: видео-фрагменты, тексты (в т.ч. pdf), викторины-тесты, развернутые тесты, виртуальные тренажеры (ЛР), форумы, домашние задания. Среди решений м.б. как «машинные», так и «человеческие» подходы: 
   • «Машинные» подходы: перевод текстов и эпистолярных сообщений (бытовых, профессиональных, вопросов тестов) или вербальный перевод (видеозаписи, живого вебинара)
     • «Человеческие» подходы: усиленное обучение языку, помощь переводчика

1. Импорт MOOCs
       Случай 1. Студенты, мотивированные российским вузом на прием зарубежных МООС.  
   Возможные варианты действий вуза: переводить актуальные для образовательных программ курсы или заставлять проходить на языке оригинала. Большинство склоняется к тому, что студент должен знать язык на достаточном уровне, чтобы усваивать курсы Coursera и т.п. (обсуждение осенью 2012 г. с представителями ТПУ, ТГУ). Вузовские проекты, направленные на перевод курсов неперспективны.
   Решения для регионального вуза: усиление языковой подготовки, внедрение в практику языковой подготовки профильных МООС, комбинирование языкового и узкопрофессионального обучения. Это задача для методистов, преподавателей выпускающих кафедр и иностранных языков, для информационно-методических служб вуза. В задачи входят: отбор МООС, согласование графиков, внедрение новых форм занятий (например, митапы с языковой поддержкой) и т.п.

      Случай 2. Преподаватели вуза, использующие МООС в своих курсах. 
   Понятно, что преподаватели иностранных языков получают в свои руки дополнительный инструмент для усиления профессиональной мотивации при изучения языка. Но где поставить запятую в типичной ситуации для преподавателя-«предметника» обычного, регионального вуза: учить невозможно переводить? Мы не принадлежим к образовательным экстремистам, которые считают, что на планете есть места, куда можно «слить» имеющийся преподавательский корпус страны, а взамен набрать новый с языковой подготовкой и прочими необходимыми параметрами.  
  Направления поиска решений для регионального вуза могут стать: организация централизованной  системы повышения языковой квалификации. Очевидно, что информационно-методические службы должны осуществлять поиск, помощь, подсказку преподавателю и через внедрение машинные методов и средств. Не обойтись и без «человеческих» подходов (в методических службах - отдел переводчиков). 

      Случай 3. МООС в России используют преподавателей вузов.
     Мы прогнозируем, что новой формой работы для отечественных преподавателей вскоре станет тьюториал МООС-платформ или того, во что они преобразуются. Возникнет новый и перспективный рынок для ППС, владеющих английским языком. Этот процесс пойдет «мимо» вузов и вопреки их прямым интересам. Однако, в перспективе? можно рассматривать такого рода работe как некоторую полезную стажировку преподавателей. 
    Примером использования «туземных» преподавателей является мероприятие, которое Coursera провела 26 апреля 2013 г. в центре Digital October. Это был первый в мире интерактивный, ideahack Meetup для участников курса Coursera Gamification с профессором Cavinм Werbach. До 200 студентов из Москвы (лицом к лицу) и до 45 студентов со всего мира (виртуально) посвятили 2 часа решению задач курса Gamification. В конце встречи Кевин Вербах присоединился к ним по телемосту, чтобы принять небольшой виртуальный зачет. «Готовиться к зачету слушателям со всего мира помогали Илья Курылев (LinguaLeo), Артем Андреев («Лаборатория интернет-СМИ»), Сергей Щукин («Икра»), Олег Вахромеев (Mosaic), Сэмми Ширхан (Hungry Boys) и Максим Коробцев из GameTrek» [4].

2. Экспорт MOOCs
      Случай 1+4. Русскоязычные студенты и слушатели + курсы-билингвы
    Как известно, русский язык является самым распространенным языком в Европе. Он занимает 4-е место в мире по числу носителей после китайского, английского и испанского языков. Русский язык в 2010 г. вошел в десятку (делит 8-9 место с французским) языков Интернета (см. рис. 1., источник приведен там же). Число русскоязычных пользователей Интернет за десять лет выросло на 1825.8% (больше только рост арабоязычных).


Рис. 1. Пользователи Интернет - носители языка.

 Рисунок 2 иллюстрирует состояние русского языка «в странах бывшего СССР» [5].  

 

     К концу 2009 года Рунет занял 6,5% всех сайтов в Интернете, что составляет каждый пятнадцатый сайт, в общем 15000000 сайтов. Это привело к тому, что русский язык (как язык сайтов) стал вторым по распространенности языком Интернета [6]. Это позволило блоггерам [7] утверждать, что «русскоязычные граждане имеют больше всех оснований не учить иностранные языки». А также, «что в бывшем СССР имеется сочетание двух факторов: 
   • достаточное количество квалифицированных кадров, которые умеют создавать интересный контент; 
     • достаточное количество платёжеспособных потребителей, которые хотят этот контент потреблять. 
      Поскольку указанные факторы будут действовать ещё в течение одного поколения, у нас есть время конвертировать это информационное лидерство в политическое, как делает США. Или, хотя бы, технологическое, как Китай». 
       С первым утверждением согласиться нельзя, а второе необходимо принять во внимание и определить следующие направления экспорта подобных билингво-курсов: СНГ+Балтика+Израиль+Германия+США, возможно арабоязычные страны, находившиеся под политическим влиянием СССР.

       Случай 2+5. Иноязычные студенты и слушатели, иноязычные, но не англоязычные курсы.
      Интересные возможности открываются для тех региональных вузов, в которых имеется языковая специализация и соответствующие международные связи. Так, в ОмГУ им. Ф.М. Достоевского последние годы установились крепкие связи с вузами Мексики и испаноязычная специализация на факультете иностранных языков. Латинская Америка может стать привлекательным и гостеприимным регионом для вузов России.
     Другая «линейка» - это страны славяно-православной культуры Украина+ Белоруссия+Сербия+Болгария, а также по раздельности: Польша, Чехия, Греция.    

      Наконец, случаем 3+6 (чисто английским) можно попытаться выйти на необозримый китайский и индийский рынки. 

      Безусловно, при работе над МООС авторам-преподавателям, программистам  и методистам необходима поддержка профессиональных переводчиков. Тьюторы и методисты должны квалифицированно владеть языками. В то же время, имеются и технологические, машинные решения. Например, стоит обратить внимание на стартап «Dudu» (http://ru-ru.dudu.com/). Это  мультиязычная социальная сеть, в которой пользователи из разных стран могут общаться друг с другом не задумываясь о языке собеседника и которая  совершенствуется на основе реальной переписки пользователей с учетом нюансов современной речи. Данная социальная сеть позволяет заводить друзей по всему миру, общаться с ними на своем родном языке и получать от них автоматически переведенные ответы. В настоящее время сервис поддерживает арабский, турецкий, русский и английский языки, а в ближайшее время будут запущены сервисы на китайском, французском, итальянском, испанском, португальском, немецком и индийском (хинди?) языках. Ею пользуется более 6 миллионов человек. 
        В феврале 2013 года глава Минкомсвязи России предложил компании Dudu Communications сотрудничество. Николай Никифоров предложил компании разработать модель использования их системы автоматического перевода в сфере предоставления отдельных государственных услуг. Министр отметил, что в России насчитывается 22 региона, где помимо русского, есть другие официальные языки, поэтому там внедрение такой системы может быть актуальным».
        
       Ну и, безусловно, новые технологии обучения языкам должны получить мощное развитие в наших вузах.

Литература 
1. С.Л. Тимкин О национальном ответе на глобальный образовательный вызов. Анализ реакции мировых образовательных центров на американские МООС // http://timkin-blog.blogspot.ru/ 12.05.2013 г.
2. Coursera Partnering with Top Global Organizations Supporting Translation Around the World// 14.05.13 Coursera-blog, http://blog.coursera.org/post/50452652317/coursera-partnering-with-top-global-organizations
3. Наши МООС. Открытый университет Израиля // http://mooc.openu.ac.il/
4. Gamification Meetup в DO: каким будет мир 26 октября 2013-го? // http://digitaloctober.ru/events/pervaya_vstrecha_slushateley_coursera_v_digital_october
5. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Russian_ex-USSR_2004.PNG
6. Matthias Gelbmann Russian is now the second most used language on the web //w3tech,19.03.2013 http://w3techs.com/blog/entry/russian_is_now_the_second_most_used_language_on_the_web
7. Верхи могут, низы хотят // http://infowatch.livejournal.com/391920.html 

суббота, 1 июня 2013 г.

Начал действовать проект Евросоюза

В своей предыдущей статье "Лихорадка МООСs" я cообщал о запуске 25 апреля европейской инициативы:
"....Партнеры из 11 стран объединили усилия для осуществления первой общеевропейской инициативы MOOК при поддержке Европейской комиссии.  Проект OpenupEd [6] был инициирован и координируется Европейской ассоциацией университетов дистанционного обучения (EADTU) и в основном включает в себя открытые университеты из Франции, Италии, Литвы, Нидерландов, Португалии, Словакии, Испании и Великобритании, а также за пределами ЕС, России, Турции и Израиля. EADTU является европейской институциональной сетью десяти открытых и дистанционных / онлайновых университетов, 14 национальных ассоциаций традиционных университетов, развивающих дистанционное / онлайновое образование для своих дистанционных студентов и двух университетов, совмещающих очную и электронную форму обучения. Деятельность EADTU поддерживается программой Жана Монне, являющейся частью Программы непрерывного образования ЕС".

Сегодня (?) Открытый университет Израиля, один из крупнейших университетов страны анонсировал 4 бесплатных онлайн-курса (MOOCs) на русском языке:

  1. Современный Ближний Восток. Начало 21 ноября 2013 г.
  2. Геноцид.  Начало 06 марта 2014 г.
  3. Педагогическая психология.  Начало 05 сентября 2013 г. 
  4. Евреи и христиане: полемика и взаимовлияние культур. Начало 05 сентября 2013 г. 

Вот ссылка http://mooc.openu.ac.il/
У израильской модели есть особенности. Сообщается, что:

  • Курсы MOOC Открытого университета Израиля построены  так, что студенты могут выбирать,  хотят ли они быть пассивными слушателями, посвящая учебе  около двух часов в неделю, или приобрести  более широкие знания, слушая  лекции и проходя тесты самопроверки.
  • Каждый учебная неделя включает просмотр 2-4 коротких  видео-лекций с интерактивными заданиями, которые обеспечивают быструю самопроверку. Видео-лекции основаны на материалах онлайн-учебника, который целиком доступен для всех студентов.  Учебник, созданный совместным трудом видных ученых-гуманитариев и дополнительные учебные материалы, позволяют студентам приобрести более глубокие знания. 
  • К услугам студентов будут открыты форумы, дающие возможность изучать темы совместно с участниками из разных стран мира, обсуждая материалы и задания курса. 
  • Кроме того, на протяжении всего курса,  будут организованы  несколько встреч с преподавателем в прямом эфире. Экзамен он-лайн, проводимый по окончании курса, позволит студентам оценить полученные знания. 
  • Студенты, закончившие MOOC  и успешно сдавшие  экзамен, получают сертификат об окончании.

Ничего не сообщается о финансовых вопросах, Однако, ранее, в общем европейском проекте заявлялось:
.... По итогам прохождения курсов может выдаваться документ об образовании: сертификат о прохождении курса, так называемый знак или сертификат о прохождении обучения, который может засчитываться при присуждении степени. В последнем случае студенты должны заплатить за сертификат от 25 до 400 евро в зависимости от длительности курса и учебного заведения. .

Ожидают ли США МООС-войны?

Короткая заметка по мотивам последних новостей
29.05.13 Coursera объявила (http://blog.coursera.org/ ):
Мы начали работу с 10-ю системами университетов штатов США и государственных школ для изучения возможностей использования MООС-технологий и контента для улучшения комплектования, качества и доступности высшего образования.  Вот полный список новых учреждений, которые присоединяются к платформе Coursera:
• The State University of New York (SUNY)
• Tennessee Board of Regents
• University of Tennessee System
• University of Colorado System
• University of Houston System
• University of Kentucky
• University of Nebraska
• University of New Mexico
• University System of Georgia
• West Virginia University
Возникает комбинация физически зачисленных студентов (аудитория университетов около 1,25 млн.)  и виртуальных  учащихся Coursera.  Нам представляется, что это очень серьезное достижение Coursera и ее последствия могут быть колоссальными.
Партнерство с Coursera даст для профессоров университетов возможность экспериментировать с и совершенствовать модель "смешанного обучения", которая сочетает в себе онлайн видео-лекции и контент с активным, личным взаимодействием в классе. Исследования показали, много преимуществ для смешанного обучения, (см. здесь – прим. автора блога). Пилотные программы, которые будут предлагаться в нескольких присоединенных  учреждениях, будут оцениваться на предмет их эффективности в повышении успеха студентов. То есть будут проведены педагогические эксперименты.
Кроме того, это сотрудничество открывает возможности для учреждения рассмотреть кредитные предложения для не зачисленных студентов, заинтересованных в продолжении своего образования, но кто не может иметь доступ к ресурсам кампуса. Учреждения могут использовать платформу Coursera для создания MOOCs, которые позволяют учащимся иметь доступ к содержанию курса, и, возможно, получит полномочия по их завершении.

Кроме того, преподаватели в различных учреждениях смогут добавлять в курсы свое содержание и адаптировать его в соответствии с потребностями своих слушателей. В качестве примера, эта возможность может значительно повысить применение программ двойной регистрации, позволяющие зачислить учащихся средней школы, чтобы взять курсы университетского уровня, которые м. зачитываться как кредит колледжа (очевидно, программы Advanced Placement – примечание автора блога).
Особенно характерно присоединение SUNY – гигантской 64-кампусной системы (которая уже имеет 150 онлайновых программ степени). Она будет работать с Coursera и других поставщиков МООС в рамках более широких усилий по расширению мощностей своих дистанционных программ "Open SUNY" (100000 студентов), расширяя свою экспансию за пределами штата Нью-Йорк. Таким образом региональные университетские системы начинают использовать возможности MOOСs-платформ для усиления своей конкурентоспособности на рынке дистанционного обучения.

В то же время: (JUSTIN POPE от 30.05.2013)
В последние недели преподавательский состав Duke and Amherst проголосовали против элементов расширения MOOCs на свои кампусы, а 58 преподавателей Гарварда на прошлой неделе призвали к созданию нового университетского комитета для рассмотрения этических вопросов, связанных с участием Гарвардского университета в EDX. Некоторые преподаватели Калифорнии также выразили протест планам в государственной системе высшего образования использовать MOOCs для дополнения обучения на территории кампуса.
Этот факт, кстати, лишний раз указывает на верность выводов исследования Barriers to Adoption of Online Learning Systems in U.S. Higher Education (здесь) о том, что главный противник дистанционного обучения – это преподаватель вуза (к каковому выводу присоединяется на собственном опыте и автор блога)

Однако (там же):
Законодатели во Флориде и Калифорнии настаивают на том, чтобы заставить университеты принимать к оплате кредитные MООСs курсs, особенно, если студенты не могут попасть  в «лицо к лицом» версиям курсов, в которых они нуждаются. Петр Стокс, эксперт по образованию инноваций Northeastern University, сказал, что чем больше таких усилий будет следовать – тем большую тревогу это вызовет у  некоторых преподавателей.

Что-то будет дальше?

вторник, 14 мая 2013 г.

Лихорадка MOOCs. Как национальные образовательные системы реагируют на американские проекты


Феномен MOOCs (МООК)  становится достаточно известным, поэтому обойдемся  без развернутого введения.  Отметим только, что лихорадку, которой охвачена педагогическая общественность, можно сравнить с ситуацией в физике после открытия О. Ганом самовоспроизводящейся цепной реакции деления урана  и последовавшей за этим научно-технической гонкой в создании ядерного оружия. В частности, каждый, порой  «на коленке» (см. О.Фриш), пытается получить тот же результат, перепроверить и убедить окружающих, а лучше инвесторов и государство в необходимости вложения средств в развитие МООК.
Хотелось бы выделить два момента, вносимых МООК в современное профессиональное образование, которые на наш взгляд позволяют отнестись к складывающейся ситуации и этому феномену более чем серьезно:
1. Посредством МООК дистанционное, онлайн обучение миру впервые предлагают самые гранды мирового образования: МТИ, Гарвард, Стэнфорд, Беркли.
2. «Взрывообразность» развития МООК и синхронность действий трех главных игроков: Coursera, EDX, Udacity свидетельствует о тщательной подготовке и планировании.  Операция имеет признаки захвата глобального рынка. Цель у образовательных платформ МООК более чем дерзкая – совместными усилиями «заново изобрести» образование в мировом масштабе, и сделать его доступным каждому желающему [1].
МООК все отчетливее проявляют признаки  «подрывных» или «разрушительных» инноваций, которые изменяют соотношение ценностей на рынке [2]. При этом старые продукты становятся неконкурентоспособными просто потому, что параметры, на основе которых раньше проходила конкуренция, становятся неважными.
Основные опасности грозят:
1. Национальным системам образования в целом, которые быстрее и больше чем сейчас  будут проигрывать мировым лидерам с их доступными программами МООК.
2. Внутри национальных систем  - университетам среднего уровня, которые будут проигрывать на сузившемся рынке традиционного очного образования ведущим национальным университетам.
При этом конечный потребитель «образовательных услуг» только выигрывает,  американские вузы близки к реализации главных целей модернизации образования: обеспечению качества и доступности. Например, украинские студенты открывают следующие возможности революции в высшем образовании страны [3]:
-  Во-первых, небольшая группа ведущих вузов Украины сможет обеспечить высшим образованием практически всех абитуриентов страны.
- Во-вторых, массовые онлайн курсы в таком случае помогут сэкономить огромные средства налогоплательщиков на бесконечную «начитку» одних и тех же лекций сотнями (?) преподавателей на тысячах факультетов по всей стране.
- В-третьих, массовые онлайн курсы откроют путь к переквалификации сотен тысяч украинцев.
Очень наивно и очень печально…
Рассмотрим как национальные и межнациональные образовательные структуры реагируют на феномен МООК.  Для всех стран, обладающих собственной традицией высшего образования, MOOК — системный вызов, но и системная возможность.

Великобритания
Великобритания ответила на вызов созданием университетского альянса из Open University и 11 ведущих университетов, и образованием компании Futurelearn. Futurelearn Ltd является частной компанией, в основном принадлежащей Открытому университету Британии (Open University -основной собственник платформы), что позволяет опираться на богатый опыт OU в области предоставления дистанционного обучения и внедрения открытого образования.
Большинство объединившихся университетов (King’s College London, Bristol, Exeter, Warwick, East Anglia, Leeds, Lancaster, Southampton, Cardiff, Birmingham and St Andrews  и др.) относятся к Russell Group - ассоциации элитных британских университетов-лидеров в исследовательской деятельности. Они будут ответственны за содержание, качество, аккредитацию и стоимость онлайн — курсов. Планируется также создание для студентов  сообществ по типу социальных сетей. Материалы будут предлагаться в формате, приемлемом в том числе и для мобильных телефонов и iPads. Общее число учреждений, которые поддерживают Futurelearn, в мае 2013 г. достигло 24 [4].
 Отличительной британской особенностью является привлечение таких учреждений (и их ресурсов) как BBC, Британский музей и Британская библиотека, Британский Совет. Создан мощнейший Альянс держателей и создателей лучших познавательных и образовательных ресурсов, лучших британских вузов (кадры и педагогический опыт), старейшей и опытнейшей системы продвижения «мягкой силы» - British Council, который будет работать с Futurelearn на различных уровнях, включая разработку, оценивание курсов и организацию экзаменов (в 2012 г. более 2 миллионов человек сдавали экзамены в Британском Совете в более чем 90 странах).
Такой альянс, безусловно, может сделать Futurelearn мировым брендом при тесной поддержке правительства Великобритании. Министр Департамента инноваций, университетов и навыков David Willets подчеркнул, что в вопросах развития образовательных технологий Великобритания должна находиться в рядах лидеров, особенно с учетом растущей глобальной потребности в высшем образовании, в первую очередь в экономически стремительно развивающихся странах – Бразилии, Индии и Китае. http://vzagranke.ru/razvitie/grani/global/s-mooc-ili-ne-s-mooc-ucheba-budushhego.html Директор Британского совета Мартин Дэвидсон, добавил в своем заявлении: "Мы надеемся, что наш признанный опыт в изучении английского языка и доставки оценок и экзаменов почти в ста странах будут способствовать превращению Futurelearn в еще более привлекательный проект для амбициозных слушателей по всему миру" [5]. Первые бесплатные курсы будут запущены с середины 2013 года.

Евросоюз
25 апреля 2013 г. состоялась трансляция-представление в интернете первой общеевропейской инициативы в области открытых онлайновых университетских курсов MOOК. Курирует инициативу А. Василиу, европейский комиссар по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи. Руководителем является Фред Малдер, председатель целевой рабочей группы ассоциации EADTU по открытому образованию и председатель проекта ЮНЕСКО «Открытые образовательные ресурсы».
Партнеры из 11 стран объединили усилия для осуществления первой общеевропейской инициативы MOOК при поддержке Европейской комиссии.  Проект OpenupEd [6] был инициирован и координируется Европейской ассоциацией университетов дистанционного обучения (EADTU) и в основном включает в себя открытые университеты из Франции, Италии, Литвы, Нидерландов, Португалии, Словакии, Испании и Великобритании, а также за пределами ЕС, России, Турции и Израиля. EADTU является европейской институциональной сетью десяти открытых и дистанционных / онлайновых университетов, 14 национальных ассоциаций традиционных университетов, развивающих дистанционное / онлайновое образование для своих дистанционных студентов и двух университетов, совмещающих очную и электронную форму обучения. Деятельность EADTU поддерживается программой Жана Монне, являющейся частью Программы непрерывного образования ЕС.
Каждый партнер предлагает курсы на своей собственной платформе электронного обучения и, по крайней мере, на своем родном языке. Будет предложено около 40 бесплатных курсов по обширному ряду предметов на 12 разных языках. Курсы могут быть пройдены либо в запланированные сроки или же в любое время с индивидуальным графиком их изучения. Их объем – от 20 до 200 академических часов (с некоторыми исключениями). По итогам прохождения курсов может выдаваться документ об образовании: сертификат о прохождении курса, так называемый знак или сертификат о прохождении обучения, который может засчитываться при присуждении степени. В последнем случае студенты должны заплатить за сертификат от 25 до 400 евро в зависимости от длительности курса и учебного заведения. Россия представлена Московским университетом экономики, статистики и информатики (МЭСИ) [7].
Как европейскую инициативу необходимо отметить недавно созданную компанию Ivercity, цель которой продвижение идеи МООК в Европе и мире [8].  Iversity совместно с Stifterverband (крупнейший немецкий инвестиционный фонд в сфере науки и образования) собираются выдать по €25000 различным группам (всего 10) на создание курсов, которые будут хоститься на Iversity. На данный момент подано более 200 заявок (прием закончен 30 апреля).


Китай
Coursera приглашает к сотрудничеству университеты и преподавателей из Азии (например, Гонконгского университета науки и технологий, Токийский университет). Это является преднамеренной стратегией Coursera, чтобы привлечь больше азиатских и особенно китайских студентов - огромный рынок для поставщиков MООК.
Но многие отмечают, что Китай будет крепким орешком, предпочитая иметь контроль над своей платформой MООК на китайском языке. В индивидуальном порядке китайским профессорам может быть разрешено властями поставить курсы на Coursera, но университеты должны сотрудничать с официальной версией, санкционированной китайским правительством, - сообщил источник в Пекине. ВС Maosong, секретарь партийной организации и профессор  Университета Цинхуа в области информатики, сказал в СМИ в апреле 2013 г.: "Китайский курсы должны быть сделаны в Китае, а не Америке" [9].

Прочие национальные проекты: 
Австралия: OpenLearning (https://www.openlearning.com/), Class2Go (Университет Западной Австралии, https://www.class2go.uwa.edu.au).
Испания: Академия Wedubox (http://wedubox.com/) – первая на испанском языке.
Индия: National Programme of Technology Enhanced Learning (http://nptel.iitm.ac.in/Onlinecourses)/
Здесь не затронуты платформы, которые выстраивают отдельные университеты и компании, где бы они не находились (Глобальная академия Университета Майами, Санта Фе институт, берлинский Hasso-Plattner-Institut, Университет Амстердама, проекты фирм Canvas, BlackBoard (CourseSites)) – поскольку внимание фокусировалось проектах, поддерживаемых на национальном и наднациональном уровне.

Россия
К сожалению, в России на сегодняшний день нет таких проектов. Пока можно рассматривать только отдельные, достаточно слабые инициативы.
На первое место следует поставить инициативы МЭСИ, которые пока получили поддержку только на европейском, а не национальном уровне (см. выше).
Hexlet (или Hexlet University) – инициативный проект Рахима Давлеткалиева, молодого преподавателя из Казахстана [10], к которому присоединились около десятка энтузиастов — администраторов, программистов, дизайнеров «из Москвы, Бостона, Лондона и Сибири». Еще в марте 2013 г. здесь были представлены 2 курса: «Разработка под OS X», «Введение в финансовую инженерию», но сейчас проект находится в стадии перезапуска, который состоится 13 июня.
Остальные ресурсы, представляемые в русскоязычных статьях и ресурсах можно назвать «протоМООК». Это известные и относительно старые проекты «Интуит» (А.В. Шкред) и Businesslearning (Альянс-Медиа и МИМ ЛИНК), более новые видеопорталы LektoriumTV (Яков Сомов) и  UniverTV (Павел Арсеньев), «Премия Внимание» - российский аналог Хан-академии и некоторые другие [11, 12].
Можно отметить сотрудничество Coursera с Центром Digital October. Фактически речь идет только о создании на базе последнего качественной офлайн-площадки. Первым шагом станет перевод серии лекций преподавателя Wharton School, Coursera и лектора Knowledge Stream Кевина Вербаха – создателя одного из самых популярных новых онлайн-курсов «Геймификация». В будущем московский центр технологического предпринимательства также будет проводить традиционные встречи-«митапы» для российских слушателей Coursera.
В конце апреля стартовал проект StudyMOOC.org [13], «созданный с целью ознакомления и популяризации тех грандиозных изменений, которые происходят в высшем образовании по всему миру». На сайте можно ознакомиться с различными MOOC-платформами, которые предлагают бесплатные академические курсы от различных университетов мира, а так же с MOOC-ресурсами (mooc-university) самих университетов и выбрать интересующий вас курс. Возможно, что помимо навигации, ресурс станет хорошей отечественной площадкой по данной тематике. В настоящее время роль таковой выполняет  Хабрахабр (раздел «Учебный процесс в IT») и группы в соцсетях (http://vk.com/courserarussia, http://vk.com/coursera и др.).
Возможно, проект национального уровня сумеет «поднять» Агентство стратегических инициатив, точнее инициатива «Молодые профессионалы» и его лидер Д.Н. Песков, хотя его отношение к отечественным университетам и педагогическому сообществу нас откровенно пугает.  Его проект Метавер – метауниверситет [14] представляет первый отечественный аггрегатор МООК Eclass [15], стартап с информацией о 3300 курсах из 7 источников. Цель проекта - сделать сервис, который помогал бы создать персональную программу обучения, ориентированную на потребности конкретного человека и собранную как конструктор из различных качественных составляющих. Следующий шаг для Eclass — личный кабинет, где можно отслеживать свои успехи (как на Coursera). Дальше создатели Григорий Сапунов и Юрий Куприянов намерены  думать, как мотивировать учащихся: «Возможно, когда накопим базу пользователей, встроим элементы игрофикации, построение и прокачку собственного персонажа, например».
В заключение этого обзора, хотелось бы обратить внимание Молодых профессионалов на, то, что ни в одном из крупных проектов национального уровня без привлечения вузов и вузовских преподавателей не обошлось. Почему так, я постарался показать в параллельно опубликованной статье [16].

1. Мария Малиновская  С «MOOC» или не с «MOOC»? Учеба будущего http://vzagranke.ru/razvitie/grani/global/s-mooc-ili-ne-s-mooc-ucheba-budushhego.html
2. MOOCs and Open Education: Implications for Higher Education by Li Yuan and Stephen Powell// JISC CETIS/ March 2013/  http://publications.cetis.ac.uk/2013/667
3. http://lovi-moment.com.ua/novyny-vnz/zagalni/21436-2013-04-04-17-21-23.html
4. Futurelearn. Главная страница http://futurelearn.com/about/
5. N. Lomas U.K. MOOCs Alliance, Futurelearn, Adds British Council To Its Free Higher Education Roster // http://techcrunch.com/2013/03/04/u-k-moocs-alliance-futurelearn-adds-british-council-to-its-free-higher-education-roster/
6. OpenupEd. Главная страница // http://www.openuped.eu/
7. Что означает «открытие образования»?  Блог Н.В. Тихомировой // Управление современным университетом http://ntihomirova.livejournal.com/  Apr. 26th, 2013 at 4:10 PM
8. 10 грантов по €25000 на создание Массовых Открытых Онлайн Курсов. Голосуют все!// http://habrahabr.ru/post/178573 1 мая 2013г. в 23:00
9. Yojana SharmaHong Kong MOOC Draws Students from Around the World http://chronicle.com/article/Hong-Kong-MOOC-Draws-Students/138723/
10. Онлайн-курсы на русском языке // http://habrahabr.ru/company/hexlet/blog/154549/ 12 октября 2012 в 13:54
11. Е.А. Беляева "MOOCs и будущее высшего образования"// http://www.syktsu.ru/2013/04/25/MOOCS-i-budushhee-vysshego-obrazovaniya/
12. Российские бесплатные образовательные платформы // http://studymooc.org/mooc-ru/
13. StudyMOOC. Главная страница // http://studymooc.org/home/
14. «Образовательные стартапы будущего будут сильнее прорастать в offline» // http://metaver.net/2013/obrazovatelnye-startapy-budushhego-budut-silnee-prorastat-v-offline/ 22 апреля 2013 15:47
15. Eclass. Главная страница // http://www.eclass.cc/
16. С.Л. Тимкин О национальном ответе на глобальный образовательный вызов. Анализ реакции мировых образовательных центров на американские  МООС //  http://timkin-blog.blogspot.ru/ 12 мая 2013 г.

воскресенье, 12 мая 2013 г.

О национальном ответе на глобальный образовательный вызов. Анализ реакции мировых образовательных центров на американские МООС



В проекте Концепции развития открытой электронной образовательной среды, разработанной в рамках деятельности межведомственной рабочей группы по развитию электронного обучения, дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ в образовательных учреждениях фиксируется: «Очевидно, что сегодня в глобальном масштабе появляются и оформляются в институциональные формы новые модели электронного обучения и технологии…. в частности, сетевые открытые университеты и платформы, ориентированные на  распространения «образовательного контента», включающего как электронные ресурсы, так и образовательные услуги, реализуемые с использованием технологий электронного обучения (примеры: coursera.org, edx.org, khanacademy.org)».
Чтобы понять, какая новая институция рождается, рассмотрим три инициативы, ставящие явно глобальные цели и носящие национальный и наднациональный характер. Это:
1. Американские проекты Coursera, EDX, Udacity
2. Британский  проект Futurelearn
3. Инициатива Евросоюза OpenupEd
Американские проекты выступили единым фронтом в конце 2012 г. опережая минимум на 1 год  все прочие. Собственно они и породили движение, причем  на наш взгляд, осуществляя фактически согласованную стратегическую наступательную операцию. Операция имеет признаки захвата глобального рынка. Свидетельством тому помимо синхронности и необыкновенной  медийной поддержки является то, что каждый из проектов при явном сходстве дидактических признаков отрабатывает и апробирует свою организационно-финансовую модель [1-3].  
Британский проект наиболее показателен. Евросоюз находится в самом начале пути. Азия пока молчит: о китайском ответе поступают только начальные сведения, однако ясно, что он будет иметь национально-государственный характер [4].
Цель у образовательных платформ МООС более чем дерзкая – совместными усилиями «заново изобрести» образование в мировом масштабе, и сделать его доступным каждому желающему (глобализация образовательного рынка) [5]. По мере развития проектов становится все очевиднее, что феномен МООС не ограничивается электронной платформой. Новая глобальная образовательная система имеет более сложную структуру, в ее создании участвуют:
1. Производители контента.
2. Держатели и разработчики платформы, которая находится в состоянии непрерывной модернизации.
3. Педагогические кадры, обеспечивающие и анализирующие учебный процесс .
4. Сеть удостоверяющих (сертификационных) центров.
5. Сеть офлайн-площадок (митапы, встречи студентов, агенты продвижения за рубежом).
6. Сети потребителей: работодатели, образовательные организации.
7. Инвесторы.
При этом:
1. Качеству контента уделяется первостепенное внимание. Во-первых, он никогда не создается «с нуля». Во-вторых, используются только самые лучшие и «брендовые» источники для  производства учебных материалов. В третьих, для его представления используются новые актуальные форматы. MIT за основу берет свои знаменитые OER – открытые образовательные ресурсы, Coursera – курсы преподавателей лучших американских университетов. В британский проект входят BBC, Британский музей и Британская библиотека. Руководителем европейской инициативы является Ф. Малдер, председатель проекта ЮНЕСКО «Открытые образовательные ресурсы».
2. Разработчик платформы, как правило, представляет собой исследовательский вуз, ведущий долговременные работы в сфере электронной педагогики. В США эту роль сыграл Стэндфордский университет.   Futurelearn будет развивать Открытый университет Британии.   В европейской инициативе объединились 11 открытых университетов Европы, мероприятия проходят на платформе Открытого университета Нидерландов.
3. Несмотря на то, что платформы МООС позиционируют отход от привычной роли преподавателя, революционное изменение соотношения студент/преподаватель и т.п. , опытный в электронном обучении преподавательский состав, играющий аналитико-консультационную роль необходим. Не случайно в инициативах объединяются вузы и преподавательские коллективы, играющие выдающуюся роль в национальных системах дистанционного, онлайн обучения:  Открытый университет Британии, Европейская ассоциация университетов дистанционного обучения (EADTU). В то же время то, что активно привлекаются вузы и преподаватели, находящиеся ранее вне онлайн образования, свидетельствует  о том, что роль и функции преподавателей в новой системе (не только в непосредственном учебном процессе МООС) еще не определилась.
4. В монетизации инициатив, переходе их в состояние устойчивого развития огромную роль должны сыграть сети удостоверяющих (сертификационных) центров, в которых по всему миру обучаемые за плату (относительно небольшую) смогут подтвердить полученные знания и компетенции, придав тем самым сертификату МООС значимый  для работодателя характер.  Несмотря на эксперименты Coursera с электронным почерком, об организации  сдачи выпускного экзамен на компьютере «под наблюдением», например,  через международную сеть тестовых центров Paerson Vue, имеющей более 450 центров в 110 странах мира, периодически сообщают все американские проекты.  Недавно сообщили, что British Council будет работать с Futurelearn на различных уровнях, включая разработку, оценивание курсов и организацию экзаменов (в 2012 г. более 2 миллионов человек сдавали экзамены в Британском Совете в более чем 90 странах).  Европейская инициатива пока не сообщила о подобных планах, но то, что в ее заявителях университеты, объединенные в Европейскую ассоциацию университетов дистанционного обучения (EADTU) позволяет предположить, что будут использоваться их сети филиалов и представительств. Например, в нашей стане, это сеть филиалов МЭСИ.
5. Офлайн-площадки для встреч и продвижения за рубежом – один из приоритетов деятельности Сoursera, которая всячески поощряет и фиксирует инициативу студенческих групп по всему миру, в том числе и в нашей стране.  Можно отметить сотрудничество Coursera с Центром Digital October в Москве. Инфраструктура British Council, неминистерского департамента правительства Великобритании, функционально «заточена» на  «распространение британской культуры за пределами страны». Британский совет функционирует в самой Великобритании и в 215 городах 110 других государств и территорий. Персонал, задействованный по всему миру, превышает 8 тысяч человек.
6. Уже сейчас вокруг каждой из американских платформ формируется облако образовательных организаций относительно невысокого уровня, устанавливающих партнёрство в целях использования курсов МООС в своем учебном процессе (как  дисциплины или материалы дисциплин собственного учебного плана).   Сoursera, EDX активно формируют сети колледжей, готовых зачитывать курсы МОС в качестве кредитов. Coursera и Udacity также вводят бизнес-модель по принципу “headhunting”, работая напрямую с фирмами-потенциальными работодателями. Платформы начали взымать плату с работодателей –юридических лиц, за доступ к списку к участникам с высокой успеваемостью. Эти процессы еще не завершены, в частности, британский и европейский проекты ограничиваются только заявлениями в этом направлении без намеков на организационные решения, но можно с уверенностью констатировать, что именно они, наряду с платной сертификацией, станут финансовыми основаниями устойчивой модели МООС.  
7. А пока все инициативы зависят от денег инвесторов. Для  Coursera и Udacity это венчурный фонды, для EDX – средства МИТ, Harvard и Berkley.  Futurelearn Ltd  – независимая компания, большая часть которой принадлежит Открытому университету Великобритании и, следовательно, финансируется OU и прочими присоединившимися вузами. Однако ее создание было тепло встречено правительством Великобритании. Министр университетов и науки, ответственных за высшее образование в Англии, Дэвид Уиллетс, сказал: «Великобритания должна быть в авангарде разработок в технологии обучения. Массовые открытые онлайн курсы (MOOC) открывают возможность для нас, чтобы расширить доступ и удовлетворения мирового спроса на высшее образование. Этот спрос быстро растет в странах с развивающейся экономикой, таких как Бразилия, Индия и Китай». Впрочем, о финансовой правительственной поддержке пока ничего не сообщается. Европейскую инициативу курирует Андрулла Василиу, европейский комиссар по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи. Он заявил: «Мы считаем эту инициативу ключевым элементом стратегии открытия доступа к образованию, реализация которой будет начата Еврокомиссией летом этого года». Инициатива, согласно которой каждый вуз – участник неформального партнерства, одновременно ходящий в EADTU, предлагает курсы на своей собственной платформе электронного обучения на этом этапе, по-видимому,  финансируется за счет средств участников.  Деятельность EADTU поддерживается программой Жана Монне, являющейся частью Программы непрерывного образования ЕС. Будущий китайский проект однозначно будет поддержан государством [6].
Также необходимо отметить как важное обстоятельство, что во всех составных частях  складывающейся системы большую роль играют ассоциативные отношения между участниками. «Игроками» чаще всего являются не отдельные образовательные и иные организации, а ассоциации, которые часто образуют для решения конкретных целей еще более крупные консорциумы. Или давние ассоциативные отношения помогают формировать новые проекты и их компоненты.

Выводы
Таким образом, создание конкурентоспособной, рассчитанной на глобальный рынок новой образовательной системы задача национального уровня, которую должны решать общенациональные  институты, в нашем случае – Министерство образования и науки России. Прежде всего, должны быть выстроены «правила игры» и ее участники. Кто ими могут быть в России?
1. Национальные лидеры в создании учебных ресурсов, источников образовательного контента (издательства, национальные библиотеки, познавательное телевидение, аггрегаторы открытых образовательных ресурсов – ООР («Информика» и др.))
2. Национальной платформы ДО в России нет. Проект Российского портала открытого образования не выдержал конкуренции с  Moodle. Отечественные LMS Прометей и Naumen значительно менее популярны. Возможно, наиболее разумным будет подключение российской группы разработчиков к открытому ядру, которое разрабатывается в США.  1 июня 2013 г. EDX будет выпускать исходный код для всей онлайновой платформы обучения. В поддержку этого движения, Stanford будет интегрировать особенности существующей Class2Go с открытым исходным кодом обучения в режиме онлайн платформы на платформу EDX [7].
3. Группы разработчиков платформы и контента, преподавателей и другое необходимое для учебного процесса должны обеспечивать  лидеры дистанционного обучения страны, причем как в узком технологическом (по аналогии с EDX), так и широком ассоциативном (Coursera) сотрудничестве. Это может быть реализовано одновременно (узкая группа или даже один вуз, например, МЭСИ будет ответственна за установление технологических и дидактических форматов), а широкая Ассоциация (на базе Ассоциации ведущих университетов России, либо Ассоциации ведущих вузов в области экономики и менеджмента (АВВЭМ), Ассоциации «Сибирский открытый университет» с привлечением региональных Ассоциаций, например «Омский региональный электронный университет») разрабатывает и предоставляет контент и педагогический персонал.
4. Удостоверяющие сети (центры сертификации) – на национальном уровне таковых нет. Однако на региональном – да. Это, например сеть муниципальных информационно-методических центров информатизации в Омской области. Имеются подобные сети и в других регионах (например, сети РРЦ-ММЦ в регионах Мегапроекта ИСО). Можно использовать транснациональные  сети, ту же Paerson Vue, которой в России пользуются Microsoft и Cisco.
5. Сети продвижения за рубежом это прерогатива МИД – вот она та мягкая сила, которую надо развивать, в том числе для выполнения наказов Президента..
6. Облако потребителей: это Ассоциации региональных вузов и колледжей. На международном уровне – межнациональные ассоциации, например, Ассоциация  СОУ. Необходимо привлекать ассоциации работодателей, работу с которыми можно увязать с проблемой общественной аккредитации.
7. Инвесторы – самая сложная проблема. Наши вузы по примеру EDX проект глобального национального уровня «потянуть» не смогут: бюджет трех вузов EDX составляет примерно половину общего государственного коммерческого бюджета всего российского высшего образования. Поэтому не обойтись без государственной поддержки, необходимо финансировать программы развития электронного обучения, ДОТ, ставя задачи глобального  уровня и  стимулируя выход индустрии высшего российского образования на внешний рынок. Имеют перспективы и регионально-трансграничные инициативы, разрабатываемые, в частности, Ассоциацией некоммерческих организаций «Омский региональный электронный университет».

Литература
1. Тимкин С.Л. Сoursera - лидер движения массовых открытых онлайн-курсов (МООС) http://omsu.ru/page.php?id=4132
2. Тимкин С.Л. Udacity - возмутитель спокойствия в системе высшего образования США http://omsu.ru/page.php?id=4137
3. Тимкин С.Л. EDX  - люди-Х из "университетов-Х"? http://omsu.ru/page.php?id=4138
4. Тимкин С.Л. Лихорадка MOOCs. Как национальные образовательные системы реагируют на американские проекты  
5. Мария Малиновская  С «MOOC» или не с «MOOC»? Учеба будущего http://vzagranke.ru/razvitie/grani/global/s-mooc-ili-ne-s-mooc-ucheba-budushhego.html
6. Yojana SharmaHong Kong MOOC Draws Students from Around the World http://chronicle.com/article/Hong-Kong-MOOC-Draws-Students/138723/
7. Stanford to collaborate with edX to develop a free, open source online learning platform http://news.stanford.edu/news/2013/april/edx-collaborate-platform-030313.html



EDX - люди-Х из "университетов-Х"?


В данной статье мы рассмотрим наиболее академическую платформу МООС: EDX – детище таких гигантов как MIT, Гарвард и примкнувший к ним Беркли (все три входят, как правило, в пятерку лучших в любом из мировых рейтингов университетов).

Организационная форма,  история и статистика
EDX, базирующийся в Кембридже, штат Массачусетс, является некоммерческим предприятием, находящимся под управлением Массачусетского технологического института (MIT) и Гарвардского университета. Будучи обеспокоены коммерциализацией онлайн образования, MIT начали усилия по развитию свободной и открытой платформы для онлайн-образования в форме некоммерческого проекта MITx в конце осени 2011 г. [2]. Два учреждения внесли по $ 30 млн на развитие проекта. EDX, будучи платформой МООС, предлагает онлайн-курсы  университетского уровня в широком диапазоне дисциплин для международной аудитории на безвозмездной основе.
Анант Агарвал, президент EDX (бывший директор департамента информатики Массачусетского технологического института и Лаборатории искусственного интеллекта) сам начал первый курс EDX, который называется «Электроника и схемы» в марте 2012 г. На курс поступило около 120000 студентов, только 10000 из которых сдали последний экзамен (8%). В конце 2012 г. МООС EDX имели более 500 000 уникальных пользователей.
Гарвардский университет присоединился к инициативе, переименованной при этом в EDX, в конце весны, а университет  Беркли присоединился летом [3]. Осенью к инициативе EDX присоединилось самое крупное объединение государственных университетов в США The University of Texas (UT) System, которое включает в себя девять университетов и шесть учреждений здравоохранения. 10 декабря 2012 г. президент Georgetown university объявил, что университет будет сотрудничать с EDX [4], о том же объявил известный Wellesley College [5]. Начиная с осени 2013 года, EDX будет предлагать бесплатно WellesleyX и GeorgetownX классы онлайн.
В ходе работ планируется создать и апробировать программное обеспечение для онлайн обучения, которое выходит за рамки видео лекций. Платформа обучения будет развиваться как ПО  с открытым исходным кодом и станет доступной для других высших учебных заведений, которые хотят сделать подобные проекты. Есть планы позволить другим образовательным учреждениям предлагать курсы на сайте EDX. В проекте поставлены дидактические цели: «наряду с предложением онлайн-курсов, институты будут использовать EDX чтобы исследовать, как студенты учатся, и как технология может преобразовать обучение, в кампусе и во всем мире» [1,2]. Не случайно более 200 университетов по всему миру выразили заинтересованность в участии в проекте. Впрочем, как  сказал проректор Алан М. Гарбер из Гарварда [6]: «Я думаю, что то, что мы в конечном итоге получим через пять лет, будет очень отличаться от того, что мы делаем сейчас».

Образовательное содержание, порядок использования курсов
Осенью 2012 г. EDX предлагает всего 9 курсов [2]:
1. Введение в химию твердого тела (MIT)
2. Введение в компьютерные науки (Гарвард)
3. Основы компьютерной графики (Беркли)
4. SAAS. Программное обеспечение как услуга (Беркли)
5. SAAS 2. Программное обеспечение как услуга (Беркли)
6. Искусственный интеллект (Беркли)
7. Схемы и электроника (MIT)
8. Здоровье в цифрах: Количественные методы в клинической медицине  и здравоохранении (Гарвард)
9. Введение в информатику и программирование (MIT)
Учащиеся, которые «демонстрируют личное мастерство» могут заработать сертификат.  Сертификаты будут выдаваться EDX под маркой "X университет", откуда пришел курс на EDX, т. е. HarvardX, MITx или BerkeleyX. Для курсов осенью 2012 года, эти сертификаты будут бесплатными. Существует план взимать небольшую плату за сертификаты в будущем [2]. Особо подчеркивается, что стандарты университетов-участников «распространяются на все курсы на платформе EDX: доступность увеличивается в геометрической прогрессии, но строгость остается той же».

Технологии
Технологии и функционирование платформы МООС EDX мало отличаются от других проектов (Coursera, Udacity). Используется деление лекций продолжительностью от пяти до 10 – минут; видео чередуются с упражнениями, чтобы студенты могли продемонстрировать свое понимание. Если получен неправильный ответ, программа выясняет, откуда студент пошел неправильным путем и предлагает коррекцию. В курсе «Электроника и схемы» помимо учебников и видео, используется  виртуальная лаборатория, в которой студенты манипулируют электрическими компонентами на лабораторной скамье, а изменения осуществляются виртуальными инструментами [7]. Также имеется система домашних заданий. Для организации  самостоятельного обучения поддерживаются онлайновые дискуссионные группы, вики-совместное обучение, само- и перекрестное оценивание, интернет-лаборатории и другие интерактивные средства обучения.
В видеолекциях определения и формулы представляются динамически, «пишущей рукой» (преподаватель-инструктор пишет на планшете), что вызывает более личные чувства, чем просмотр набранного текста [8]. Обсуждения и взаимодействие студентов онлайн «хорошо масштабируется». Уровень взаимопомощи студентов «абсолютно поразителен» отмечает Агарвал. В развивающейся платформе EDX эти инструменты теперь могут быть развернуты рядом с каждой единицей учебной программы, их можно связать с общим дискуссионным форумом [7]. "Мы пытаемся использовать все наборы инструментов, которые у нас есть" – говорит представитель EDX. Студенты контролируют, как быстро они смотрят лекции, некоторые смотрят почти с  удвоенной скоростью, другие хотят замедлить и переиграть. [8].
Отдельные курсы используют специализированное программное обеспечение. Более того, некоторые известные IT-бренды предоставляют свое ПО для использования студентам EDX. Так
EDX и VMware Inc объявили о заключении соглашения[2], согласно которому  VMware берется обеспечить программное обеспечение для тех, кто изучает программу HarvardX «Введение в компьютерные науки». Все учащиеся теперь будут иметь доступ к VMware Fusion 5 и VMware Workstation 9 (ПО для виртуализации), которое позволяет пользователям запускать различные типы виртуальных машин (Windows, Linux, и т.д.) на свой компьютер.

Отличие от других МООС-платформ (за базу признается Coursera)
1. Особое внимание к качеству
EDX стремится быть элитой МООС, интеллектуальной и строгой, не гонящейся за цифрами, особенно выпускников.  Агарвал говорит: мы поддерживаем онлайн обучение при условии "такой же, как в кампусе" строгости. В самом деле, из 155000 студентов, обучавшихся в его курсе менее чем 5% завершили его полностью.  Многие не имеют необходимого уровня подготовки.
Отсюда большая «закрытость» проекта. Не случайно из десятков предложений университетов только Беркли и Университетская система  Техаса были допущены в «клуб EDX».
2. «Гибридные», смешанные модели 
Агарвал сообщает: внимание EDX направлено на "высококачественное обучение" на двух уровнях [8]:
- резкое расширение доступа к обучению студентов по всему миру,
- смешанные модели для усовершенствования обучения в виртуальном и реальном классах.
Граница между онлайн и обучением на территории кампуса уже размыта. Тот же  Анант Агарвал использует технологии и содержание своего EDX-курса при ведении дискуссий на территории кампуса. Преподаватели и ассистенты добавляют свой собственный контент, в том числе, компьютерные экзамены. Эта «гибридность» проявляется и в том, что администраторы EDX совмещают свою работу в онлайн проекте с обычными «кампусными» должностями: деканы Michael D. Smith (факультет искусств и наук) и Кэтлин Маккартни (Высшая школа образования), проректор Алан Гарбер, исполнительный вице-президент Katie Lapp [7].
О планах использования МООС EDX в учебном процессе колледжей штата Массачусетс в режиме смешанного обучения подробно сообщается в ноябрьской публикации на сайте проекта [9].
3. Системность, согласованность с существующей системой образования
Для чего учащийся курса EDX тратит свое время и силы? Заработать сертификат? Пройти собеседование при поступлении на работу? Просто научиться чему-то? Как EDX вписывается в структуру среднего и  высшего образования? Этими вопросам озабочены сотрудники EDX. Анант Агарвал прогнозирует, что "через год, ряд кампусов даст кредит для людей с сертификатами EDX." Он ожидает, что студенты будут приходить в один прекрасный день на территории кампусов с кредитами MOOC как они это делают сейчас с Advanced Placement*. Весной 2013 г., Massachusetts Bay Community College в Wellesley будет использовать EDX MOOC во вступительном экзамене по информатике.
Для обеспечения контроля за сертификацией EDX, как и Udacity, недавно объявил о соглашении с Pearson Vue, поставщиком услуг по тестированию, давая студентам возможность сдачи итоговых, очных (сертифицированных) экзаменов [9].
Другой моделью использования МООС-EDX может стать бизнес-образование. "Интернет-обучение является полезной технологией для руководителей", - говорит Агарвал. "Когда у вас есть работа, трудно оторваться от нее в течение недели или двух недель. Но если у вас была бы возможность работать в курсе в ночное время или выходные на вашем компьютере, - это откроет для Вас целый новый мир. Обучение становится гораздо более привлекательным и более удобным». Профессор Агарвал говорит, что использование компаниями этих курсов является одним из способов монетизации EDX, который является некоммерческим, но должен стать самоокупаемым и самостоятельным в будущем. [10]

*Программа Advanced Placement (АР) является частью северо-американской системы среднего образования. Программа состоит из курсов по 21 предметной специализации: иностранные языки, естественные и общественные науки, искусства, информатика, математика, социология. Студент, обучающийся по программе Advanced Placement, имеет возможность еще до зачисления в вуз пройти материал двух первых семестров, отработать учебные кредиты по дисциплинам, сдать экзамены и получить оценки, которые будут учтены при зачислении в вуз и дальнейшем обучении. Некоторые университеты принимают абитуриентов с хорошими баллами по AP сразу на второй курс.

Литература
1. Massive open online course Wikipedia (2012) http://en.wikipedia.org/wiki/Massive_open_online_course
2. EDX. Главная страница [В Интернете]// EDX. - 12.12.2012 г. https://www.edx.org/
3. EDX Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/EdX
4. GEORGETOWN JOINS HARVARD AND MIT’S EDX TO ENHANCE LEARNING ON CAMPUS, GLOBALLY // сайт Georgetown university. 10.12.2012 г. http://www.georgetown.edu/news/edx-georgetown.html
5. Wellesley is the first liberal arts college to join Harvard and MIT’s online learning collaborative, edX// Wellesley College 04.12.2012 г. http://new.wellesley.edu/news/stories/node/31615
6. Tamar Lewin New York Times 02/05/2012 Harvard and M.I.T. Team Up to Offer Free Online Courses http://www.nytimes.com/2012/05/03/education/harvard-and-mit-team-up-to-offer-free-online-courses.html?_r=0
7. JOHN HARVARD'S JOURNAL Classroom in the Cloud Harvard magazine November-December 2012  http://harvardmagazine.com/2012/11/classroom-in-the-cloud
8. Laura Pappano New York Times 04/11/2012  The Year of the MOOC // http://www.nytimes.com/2012/11/04/education/edlife/massive-open-online-courses-are-multiplying-at-a-rapid-pace.html
9. EDX and Massachusetts Community Colleges Join in Gates-Funded Educational Initiative// Сайт EDX  19/11/2012 https://www.edx.org/press/gates-foundation-announcement
10. R. Knight Free, high-quality and with mass appeal// Business Education 22/10/2012  http://www.ft.com/cms/s/2/73030f44-d4dd-11e1-9444-00144feabdc0.html#axzz2A9qvk48A

Udacity – возмутитель спокойствия в системе высшего образования США


В данной статье мы рассмотрим в некотором смысле самый первый, из «выстреливших» в 2012 г.,  самый независимый и амбициозный проект в сфере МООС – Udacity.

Организационная форма,  история и статистика
Udacity является частной образовательной организацией, основанной Себастьяном  Труном , Дэвидом Ставенсом (David Stavens) и Майклом Сокольски (Mike Sokolsky)  с заявленной целью демократизации и изменения будущего образования. [1,2] Лидер компании Себастьян  Трун является также основателем и руководителем инновационной лаборатории Google X Lab и известен своими работами в области робокаров.
Проект возник после необыкновенно успешной  реализации осенью 2011 года Питером Норвигом и Себастьяном Труном курса «Искусственный интеллект» в Стэнфордском университете. Эти  лекции посетили 175 студентов непосредственно в аудитории, и более 160 000 человек из 190 стран — через Интернет. Значительная часть отсеялась, но 23 тысячи самых стойких завершили курс обучения. Многие из них с отличием сдали экзамены по предмету. По подсчетам Труна, в ходе этого курса его прослушало больше студентов, чем за те 20 лет, что он преподавал в обычных аудиториях.  В известном смысле это стало прорывом для всего движения МООС, поскольку именно после этого запустились Coursera, MITx/EDX и другие проекты [3].
Udacity финансируется за счет венчурного капитала фирмы Charles River Ventures, в проект  было вложено также  $300,000 личных денег  С.Труна. [2]  В октябре 2012 года венчурная компания Andreessen Horowitz вложила еще $ 15 млн.  В общей сложности стартап привлек более 22 миллионов долларов.

Образовательное содержание, порядок использования курсов
В конце 2012 г. Udacity предлагает 19 курсов, что на порядок меньше, чем на Coursera, однако, количество слушателей только в 2 раза меньше, чем у конкурента (750 тысяч на 1 ноября 2012 г.)
Предлагаются курсы для начинающих, курсы промежуточного и продвинутого уровня (повышения квалификации) по  информатике и компьютерным наукам, математике, естествознанию и предпринимательству. В качестве лекторов выступают преподаватели из таких вузов, как Ратгерский университет, университеты штатов Виргиния и Юта, а также эксперты из корпоративного сектора. За курс они получают $5000–10 000 [4]. Многие студенты Udacity – это опытные профессионалы, которые хотят углубить свои знания в определенных областях.
Чтобы учиться в Udacity необходимо [1]:
• Подписаться на один из 19 курсов-классов. Все Udacity-курсы предлагаются бесплатно, но для некоторых курсов есть возможность пройти сертифицированный экзамен, который предполагает некоторые затраты.
• После изучения всего материала можно подтвердить полученные  навыки в режиме онлайн или в одном из  4500 центров тестирования за плату. Для всех курсов экзамен проводится каждые восемь недель. После сдачи итогового экзамена Udacity высылает сертификат об окончании курса.          
• По желанию слушателя Udacity высылает его резюме в одну из 20 компаний-партнеров, причем делает это бесплатно для клиента.

Технологии
Udacity курсы включают в себя лекции-видео, викторины и домашние задания [1].
Видео длятся примерно пять минут или меньше.  Викторины (в основном, в виде коротких тестов, заданий) встроены в видеолекции и предназначены для лучшего усвоения  информации курса. В основе дистанционного обучения Труна лежит постоянное тестирование. Мини‑опросы проходят каждые две‑пять минут урока. Тесты могут быть самыми разными: быстрый подсчет, выбор правильного варианта ответа, написание пары строчек компьютерного кода. Ответы автоматически оцениваются за несколько секунд. Если решение правильное, студент двигается дальше, если нет – пробует пройти тест снова.
Чтобы полностью освоить тему, важно решить одну или несколько более сложных проблем. Проблемы в виде заданий предлагаются для каждой темы, которая изучается  на текущей  неделе. Оценка и отклик на решение получаются немедленно, и студент может выполнять задания  столько раз, сколько требуется. Одна из самых сложных задач – как оценивать 100 000 слушателей гуманитарных и общественных дисциплин. Сложные задания здесь не предусматривают одинакового ответа. Трун возлагает большие надежды на то, что оценки друг другу будут ставить студенты [4].
Udacity стимулирует активную позицию студента, участие в студенческом, академическом сообществе, в частности, через рейтинг активности, называемый кармой (karma). Приветствуется публикация вопросов и помощь-консультация на форумах. Форум рассматривается как [1]:
• место, где люди могут задавать вопросы и помогать друг другу;
• место, где люди могут выразить свои чувства по отношению к курсу и получить поддержку и поощрение;
• место, где может быть дополнительная информация, касающаяся курса;
• место, где студенты могут связаться с другими студентами для формирования учебных групп, организации реальных встреч для общения и совместного обучения.
Благодарные студенты могут голосовать за понравившиеся сообщения-разъяснения, что добавляет разместившему его «карма-пункты». В случае отсутствия помощи от студентов обещается помощь менеджеров курса.  Правила сотрудничества подробно расписаны на сайте [1]. Udacity призывает студентов  создавать сообщества для общения как онлайн, так и лично, чтобы помогать друг другу учиться. Ключевым является использование сотрудничества как способ повышения качества обучения, а не как способ поделиться ответами, не понимая их. Поощряется совместный  просмотр лекций, а также обсуждение и совместная работа над ответом на лекции в викторинах. Для выполнения заданий можно обсудить вопросы с другими студентами в онлайн-форумах и лицом к лицу в исследовательских группах, но все, что предоставляется как ответ на задание должно быть собственной работой. При итоговом экзамене, не разрешается работать ни с кем, можно только просить разъяснения вопросов на онлайн-форумах, на которые будет отвечать в ходе экзамена персонал.
Питер Норвиг [5], как и Дафна Коллер воодушевлен перспективами педагогического мониторинга, которые при этом открываются: «Меня наиболее захватывают данные, которые мы собираем. Мы собираем тысячи взаимодействий каждого учащегося в классе, миллиарды взаимодействий в целом. Теперь мы можем начать анализировать их, и когда мы сделаем выводы на их основе, то сможем делать новые эксперименты. Вот тогда придёт настоящая революция. И вы сможете увидеть результаты в новом поколении удивительных студентов».

Отличие от других МООС-платформ (за базу признается Coursera)
У Udacity более мягкая политика по отношению регистрации и временным характеристикам обучения. В отличие от Coursera, где курсы доступны только для определенных периодов времени, Udacity-курсы доступны в любое время после их выпуска. Внутри курса имеются  дедлайны (смотреть видео можно в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание), однако начинать курс можно в любое время. Этот подход  приветствуется работающими слушателями:  требования не должны быть слишком жесткими [6].
Дидактическими особенностями являются более короткие видеофрагменты. Типичное видео длится 2 минуты, иногда меньше, но ни в коем случае не больше 6 минут; в этом случае делаются паузы на викторины-головоломки, чтобы обучение казалось индивидуальным (некоторых слушателей это даже раздражает). На уровне содержания Udacity и ряд слушателей [6] утверждают особую «практикоориентированность» заданий и материалов курсов.
В связи с этим необходимо отметить участие Udacity в трудоустройстве, практическом применении слушателем полученных сертификатов. По завершении обучения, студент может получить следующий результат (оценку) по курсу [1]:
• Завершение (самая низкая)
• Достижение
• Достижение с отличием
• Достижение с высочайшим отличием (высшая)
Udacity может помочь слушателю найти работу, поскольку формирует на каждого выпускника резюме и по его желанию посылает потенциальным работодателям.  На сегодняшний день Udacity работает с более чем 20 высокотехнологичными компаниями. Содержание резюме определяется не только оценкой за итоговый экзамен, но и активностью студента в курсе, его «кармой».
Серьёзные различия проявляются на уровне бизнес-модели и позиционирования внутри существующих реалий системы образования.
Основатели Coursera, MITx/EDX считают целесообразным объединять усилия с университетами  из «кирпича и раствора» (brick-and-mortar) при принятии решений о том, какие курсы преподавать дистанционно, как их преподавать и как улаживать щекотливые вопросы аттестации, сдачи зачетов, защиты дипломов и борьбы с плагиатом. Вынашивая свой проект, Трун подумывал выдавать интернет-слушателям свидетельства об окончании курсов в Стэнфорде. Но наткнулся на отказ. «Мы сказали Себастьяну, что он не вправе это делать», – говорит заведующая кафедрой компьютерных наук Дженнифер Уидом [7]. Именитые университеты неохотно отказываются от устоявшихся практик составления учебной программы, проверки знаний и преподавания. Udacity прокладывает собственный путь [4]. Возможно это не идет Udacity на пользу, поскольку сравнение между ее курсами и курсами Coursera не всегда в пользу первой [8, 9]. Хотя есть и прямо противоположные точки зрения [6].
Нежелание Труна связываться с именитыми университетами грозит добавить ему головной боли. Конкурент Udacity – Coursera быстрее расширяет свою образовательную программу благодаря открытой поддержке ректоров.
Еще одной особенностью Udacity является большая активность в поиске устойчивых бизнес-моделей, в реализации которых она всегда оказывается на шаг или полшага впереди Coursera. С. Трун с самого начала  утверждал, что учеба в его школе всегда будет бесплатной, но со временем компания начнет зарабатывать на сертификатах об окончании курсов или дополнительных услугах. Он неоднократно заявлял, что его целью является создание магистерской программы в области компьютерных наук стоимостью не более $100 для студента, чем весьма раздражал академическую общественность. При этом платным должно быть только контролируемое тестирование-сертификация, подтверждающее полученные навыки. За отдельную плату Udacity уже предлагает тестирование и верификацию студентов в специальных центрах, заключив соглашение с международным лидером независимого тестирования и сертифицирования на рынке образовательных услуг – Pearson. По этому соглашению студенты смогут сдавать экзамены в центрах Pearson по всему миру, заплатив за это $89 [7]. Этот экзамен является дополнением к онлайн-экзамену, но он означает, что сертификат, который получает студент после завершения очного экзамена, может иметь более реальное значение для работодателя.
Udacity опередила Coursera и в другом способе монетизации МООС. Себастьян Трун сказал в интервью, что подписал соглашение с 350 компаниями-партнерами о предоставлении потенциальным работодателям помимо академических баллов данных «мягких навыков» слушателей, которые выражаются в активности на форумах, набранной «карме» и т.п. Он характеризуется плату Udacity за эту услугу как "значительно меньшую, чем вы заплатили бы профессионалу-рекрутеру, но значительно больше, чем то, что вы платите за доступ к LinkedIn" [10].

Литература
1. Udacity Главная страница [В Интернете] // Udacity. - 10.12.2012 г. - http://www.udacity.com/
2. Udacity Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Udacity
3. Massive open online course Wikipedia (2012) http://en.wikipedia.org/wiki/Massive_open_online_course
4. Дж. Андерс  Высшее образование за $100 Forbes. Украина. 03.09.2012г. http://forbes.ua/magazine/forbes/1336363-vysshee-obrazovanie-za-100
5. Peter Norvig :  The 100 000 student classroom  // TED-talks, june 2012. Comment on this talkted, june-december 2012. http://www.ted.com/talks/lang/ru/peter_norvig_the_100_000_student_classroom.html
6. Gaurav Jhaveri The Difference Between Udacity And Other Online Education Startups May 19, 2012 http://gauravjhaveri.tumblr.com/post/23310056304/udacity-and-online-education
7. 7.Иван Колыхалов  Coursera: на  чем заработает образовательный стартап года?  http://www.start.bishelp.ru/svoe_delo/bank/2811_obrazservisi.php
8. Блог Хеллера Coursera и Udacity  Апрель 20th, 2012 http://heller.ru/blog/2012/04/coursera-and-udacity/
9. Delta Udacity Statistics 101 // ANGRYMATH 10/09/2012 http://www.angrymath.com/2012/09/udacity-statistics-101.html
10. Submission: Providers of Free MOOC's Now Charge Employers for Access to Student Data// Slashdot 05.12.2012 http://news.slashdot.org/story/12/12/05/209215/providers-of-free-moocs-now-charge-employers-for-access-to-student-data